PM5 Firmware Timeline

• Added Hungarian and Polish and other translation fixes
• Added support for Elimination Race and ErgRace Group mode
• Average drag factor is now fixed for workouts where there were no strokes in the final interval or split
• Fix for issue where PM5 became unresponsive
• Bluetooth and ErgData metrics corrections
• Occasional crash at end of some workouts
• Crash caused by a number of heart rate belts in the area
• Repeated Just Row might result in resumption of last Just Row

• Ungarische, polnische und weitere Übersetzungsverbesserungen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus hinzugefügt
• Durchschnittlicher Drag Factor nun korrigiert für Workouts ohne Züge im letzten Intervall oder Split
• Bluetooth- und ErgData-Metriken korrigiert
• Fehler durch mehrere Herzfrequenzgurte in der Umgebung behoben
• Wiederholtes „Einfach Rudern“ kann nun zur Wiederaufnahme des letzten „Einfach Rudern“ führen

• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung bei der Anzeige von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung beim Logging von Intervall-Workouts
• Verbesserung des Ergathlon-Loggings bei vorzeitigem Beenden
• Verbesserte Erfassung des Drag Factors
• Verbesserungen beim Rennen, u.a. Aktivierung von Zeitbegrenzten Rennen und Erhöhung der Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verbesserungen bei der Verbindung zu Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserte Bluetooth-Sicherheit für bestimmte Mobilgeräte
• Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei Herzfrequenzdaten
• Verbesserungen des Bluetooth Cycling Power Service bei Nutzung mit USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz für Zeit-Workouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für Distanz-Workouts auf 1000 km
• Fehlerbehebung bei unregelmäßiger Schlagfrequenz mit Modell C RowErg

• Fehlerbehebung für ErgData-Anzeige des PM Force Curve
• Fehlerbehebung für Hard Faults unter bestimmten Bedingungen
• Verbesserungen beim Logging von Ergathlons für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Drag Factors
• Verbesserte Bluetooth-Verbindungswiederherstellung während Workouts
• Verbesserungen für Bluetooth bei Target Game
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Fehlerbehebung bei Gesamtkalorien nach Bluetooth-Trennung
• Verbesserung des durchschnittlichen Drag Factors über Bluetooth
• Verbesserungen bei Rennbildschirmen für chinesisch, japanisch und koreanisch

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindung zu Geräten mit iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Profile für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserte Herzfrequenzsensor-Verbindungswiederherstellung
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Fehlerbehebung bei Monatszähler-Skalierung nach Monatswechsel
• Fehlerbehebung bei Firmware-Updates via USB-Stick
• Kleine Formatverbesserungen für einige Sprachen

• Ungarische und polnische Übersetzungen sowie weitere Korrekturen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus hinzugefügt
• Durchschnittlicher Drag Factor für Workouts ohne Schläge im letzten Intervall oder Split wurde korrigiert
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Metriken
• Fehlerbehebung bei Abstürzen durch mehrere Herzfrequenzgurte in der Nähe
• Wiederholtes „Einfach Rudern“ kann zur Fortsetzung des letzten „Einfach Rudern“ führen
• Manchmal auftretender Absturz beim Nummerieren von Geräten mit ErgRace

• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung beim Logging von Intervall-Workouts
• Verbesserung beim Logging von Ergathlons bei vorzeitigem Beenden
• Verbesserung beim Logging des Drag Factors
• Verbesserungen beim Rennen, u. a. Aktivierung zeitbegrenzter Rennen und Erhöhung der maximalen Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmessern
• Verbesserung der Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte mobile Geräte
• Verbesserung der Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung von Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Nutzung mit USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz bei festgelegter Zeit auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz bei festgelegter Distanz auf 1000 km

• Fehlerbehebung bei einem ErgData-Problem im Zusammenhang mit der PM Force Curve Anzeige
• Fehlerbehebung für Fehler unter bestimmten Bedingungen
• Verbesserung beim Logging von Ergathlons bei abgebrochenen Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Drag Factors
• Verbesserung des Bluetooth-Verbindungsmanagements während Workouts
• Verbesserungen bei Bluetooth-Einrichtung und Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Features für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verbindungsaufbau und -abbruch von Herzfrequenzmessern
• Verbesserungen bei Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt

• Fehlerbehebung bei falschen Zusammenfassungsdaten in Intervallen über Bluetooth

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workouts und Workout-Logbuchfunktionalität
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Bluetooth/ANT+ Funkverbindung
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue-/Internet-Rennen
• Bluetooth-Firmware-Update-Funktion hinzugefügt

• Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Ergathlons
• Fehlerbehebung für vorzeitiges Beenden von Workouts bei Verbindung mit mobilen Apps
• Verbesserungen für Internet-Rennen
• Verbesserungen beim NFC-Weckverhalten

• Fehlerbehebung bei der Erstellung von Ergathlons
• Fehlerbehebung bei der Auflistung von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Protokollierung von Intervall-Workouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitigem Beenden von Workouts
• Verbesserung der Protokollierung des Drag Factors
• Verbesserungen beim Rennen, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der zulässigen Teilnehmerzahl
• Übersetzungsaktualisierungen

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserte Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte mobile Geräte
• Verbesserte Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung von Herzfrequenzdaten
• Verbesserungen beim Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung eines USB-Sticks
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Zeit-Workouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Distanz-Workouts auf 1000 km

• Fehlerbehebung bei Problemen, die unter bestimmten Bedingungen zu Systemabstürzen führten
• Verbesserungen bei der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Drag Factors
• Verbesserung des Verbindungsabbruchs und der Wiederverbindung bei Bluetooth während eines Workouts
• Verbesserungen bei der Einrichtung und Überwachung des Target Game via Bluetooth
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsaktualisierungen

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Charakteristika für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verbindungsabbruch und der Wiederverbindung von Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Fehlerbehebung bei der Änderung der monatlichen Kilometeranzeige nach Monatswechsel
• Kleinere Verbesserungen bei der Bildschirmdarstellung für einige Sprachen

• Fehlerbehebung bei inkorrekten Zusammenfassungsdaten von Intervallen über Bluetooth

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workouts und Workout-Logbuch-Funktionalität
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Bluetooth/ANT+ Funkverbindungen
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue/Internet-Rennen
• Hinzufügen der Möglichkeit, Bluetooth-Firmware zu aktualisieren

• Verbesserungen beim Verhalten von Bluetooth-Anwendungen
• Verbesserte Kompatibilität mit Bluetooth-Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserungen im Connect-Menü
• Aktualisiertes Verhalten bei Verifizierungscodes
• Fehlerbehebungen

• Menüänderungen
• Verbesserte Benutzererfahrung bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Wechseln des ANT+-Modus
• Verbesserte Kompatibilität mit ErgRace
• Verbesserungen beim ANT+ FEC Gruppenmodus
• Verbesserungen bei der Ergebnisdatensammlung von ErgData-Workouts
• Verbesserte NFC-Kompatibilität für iPhone
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung

• Verbesserungen bei Problemen mit gelegentlich unregelmäßiger Schlagfrequenz
• Verbesserungen bei der Workout-Protokollierung
• Verbesserungen bei ReRow für Intervall-Workouts
• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei der Verwendung mit Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung
• Verbesserungen der chinesischen Sprache
• Hinzufügen des ANT+FEC Gruppenbetriebsmodus
• Ergathlon wurde zu den Spielen hinzugefügt
• Fehlerbehebung beim Auflisten nach Workout-Typ

• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei bestimmten nicht standardmäßigen Techniken
• Begrenzte automatische Suche nach drahtlosen Geräten nach vorheriger Verbindung
• Zahlreiche weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen für Rennen
• Änderungen für die Produktion mit alternativen Speicherchips

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen und Fehlerbehebungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue-Racing
• Aktualisierungen der russischen Sprache
• Akku-Symbol im Hauptbildschirm hinzugefügt
• Fehlerbehebung beim Kalorienabzug unter bestimmten Bedingungen
• Fehlerbehebung bei der Konfiguration optionaler Workout-Geschwindigkeiten
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue-Racing
• Unterstützung der russischen Sprache
• Fehlerbehebung beim Hängenbleiben auf dem Bildschirm „Wireless Off“
• Fehlerbehebung bei 100.000m-Distanzintervallen, die nicht korrekt protokolliert wurden
• Fehlerbehebung bei einigen Kalorienintervallen, die nicht protokolliert wurden
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

• Fehlerbehebungen für Venue-Racing
• Diagnosefunktionen zur Feststellung eines ausgefallenen internen Quarzes
• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen

• Fehlerbehebung bei der Erstellung von Ergathlons
• Fehlerbehebung bei der Auflistung von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Protokollierung von Intervall-Workouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitigem Beenden von Workouts
• Verbesserung der Protokollierung des Drag Factors
• Verbesserungen beim Rennen, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der zulässigen Teilnehmerzahl
• Übersetzungsaktualisierungen

• Verbesserung des Verbindungsbildschirms für Herzfrequenzmessgeräte
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Zeit-Workouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Distanz-Workouts auf 1000 km

• Verbesserungen bei der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Drag Factors
• Verbesserung des Bluetooth-Verbindungsabbruchs und der Wiederverbindung während eines Workouts
• Verbesserungen bei der Einrichtung und Überwachung des Target Game via Bluetooth
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsaktualisierungen

• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Online-Rennen
• Unterstützung für PKFitness Watchlink USB-Dongle hinzugefügt
• Kleinere Verbesserungen der Bildschirmdarstellung für einige Sprachen

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workouts und die Funktionalität des Workout-Logbuchs
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Bluetooth/ANT+ Funkverbindungen
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue-/Internet-Rennen
• Hinzufügen der Möglichkeit zur Aktualisierung der Bluetooth-Firmware

• Verbesserungen beim Verhalten von Bluetooth-Anwendungen
• Verbesserte Kompatibilität mit Bluetooth-Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserungen im Connect-Menü
• Aktualisiertes Verhalten bei Verifizierungscodes
• Fehlerbehebungen

• Änderungen im Menü
• Verbesserte Benutzererfahrung bei Firmware-Updates
• Verbesserungen der ErgRace-Kompatibilität
• Verbesserungen bei der Ergebnisdatensammlung von ErgData-Workouts
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung

• Verbesserungen bei Problemen mit gelegentlich unregelmäßiger Schlagfrequenz
• Verbesserungen bei der Workout-Protokollierung
• Verbesserungen bei ReRow für Intervall-Workouts
• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei der Verwendung mit Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung
• Verbesserungen der chinesischen Sprache
• Hinzufügen des ANT+FEC Gruppenbetriebsmodus
• Ergathlon wurde zu den Spielen hinzugefügt
• Fehlerbehebung beim Auflisten nach Workout-Typ

• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei bestimmten nicht standardmäßigen Techniken
• Begrenzte automatische Suche nach drahtlosen Geräten nach vorheriger Verbindung
• Zahlreiche weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen für Rennen
• Änderungen für die Produktion mit alternativen Speicherchips

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen und Fehlerbehebungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue-Racing
• Aktualisierungen der russischen Sprache
• Akku-Symbol im Hauptbildschirm hinzugefügt
• Fehlerbehebung beim Kalorienabzug unter bestimmten Bedingungen
• Fehlerbehebung bei der Konfiguration optionaler Workout-Geschwindigkeiten
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue-Racing
• Unterstützung der russischen Sprache
• Fehlerbehebung beim Hängenbleiben auf dem Bildschirm „Wireless Off“
• Fehlerbehebung bei 100.000m-Distanzintervallen, die nicht korrekt protokolliert wurden
• Fehlerbehebung bei einigen Kalorienintervallen, die nicht protokolliert wurden
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

Mai 2016—PM5 Firmware Version 22 veröffentlicht. Dieses Release enthält:

• Die Möglichkeit, kalorienbasierte Workouts einzurichten*
• Funktionalität zur Überprüfung des Kabels und Meldung von Problemen vor Einrichten eines Workouts
• Zahlreiche Fehlerbehebungen, unter anderem bei USB-Überlastungen, Probleme wenn Monitor ohne Batterien beim Rudern nicht angeht, und weitere
• Neue ANT+FE-C Funkfunktionen für Gruppenrudersoftware; Entwickler sind eingeladen, sich zu erkundigen

*Hinweis: Concept2 Utility-Versionen 6.999 und älter sind nicht mit kalorienbasierten Workouts kompatibel. Wenn Sie 1) Ihren PM5 auf Firmware Version 22 aktualisiert haben, 2) kalorienbasierte Ergebnisse auf Ihrem Monitor haben und 3) die Concept2 Utility nutzen, um Ergebnisse in Ihr Online Logbook hochzuladen, aktualisieren Sie bitte auf Concept2 Utility Version 7 oder höher, bevor Sie die Utility zum Hochladen kalorienbasierter Workouts in Ihr Online Logbook verwenden. Andernfalls könnten diese Workouts von Ihrem Monitor/USB-Stick gelöscht werden.

• Drahtlos-Rennen PM5 zu PM5 nur
• Japanische Sprachupdates
• Fehlerbehebung bei kabelgebundenen PC-losen Rennen mit fünf oder mehr Teilnehmern
• Fehlerbehebung bei Problemen beim Auflisten von Ergebnissen nach Typ und ReRow nach Wechsel zwischen Indoor Rower und SkiErg
• Fehlerbehebung bei aufeinanderfolgenden Workouts bei Verbindung mit PC
• Fehlerbehebung, wenn der Workout-Detail-Bildschirm bei Kalorien hängen bleibt
• Fehlerbehebungen für „161“-Fehler mit Concept2 Utility
• Verbesserungen bei Fehlercode 46
• Fehlerbehebung bei Paceboat für variable Intervalle
• Updates zu Bluetooth Smart und CSAFE Befehlen
• Fehlerbehebungen für Bluetooth Smart unter Android
• Mögliche Fehlerbehebung für iConnectConcept2-Kabel bei älteren iPhones
• Mögliche Fehlerbehebung für häufige Zeit-/Datums-Reset-Probleme (wahrscheinlich eher Batterieproblem: siehe PM5 Produkt-Hinweis)

• Verbesserungen im Umgang mit USB-Sticks
• Verbesserungen bei der drahtlosen Verbindung für Android-Apps

• Zahlreiche Fehlerbehebungen und Verbesserungen im Zusammenhang mit USB-Sticks
• Fehlerbehebung für Bluetooth Smart Verbindung mit Android
• Fehlerbehebung bei fehlenden Pace- und Meteranzeigen auf einigen Ruderseiten
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen bei Venue Race
• Fehlerbehebung bei falschem Start bei lokalen Rennen

• Verbesserungen bei Firmware-Updates mit USB-Stick
• Drahtlos-Fähigkeit in ErgData für iOS
• Drahtlos ANT+FE Unterstützung für Garmin Uhren
• Unterstützung für einige nicht kompatible Bluetooth Smart Herzfrequenzgurte
• Fehlerbehebungen für alle bekannten Venue Race Probleme (Auflistung/Verbindung, Fehlstarts, Ergebnisaufzeichnung)
• Unterstützung neuer Hardware
• Genauere Akku-Anzeige
• Verbesserungen bei USB-Stick Betrieb, inklusive Diagnosedaten-Erfassung für Concept2
• Wiederherstellung beschädigter LogBook-Daten
• Chinesisch
• Verbesserungen bei der Erkennung von SkiErg Workouts für Concept2 Utility und ErgData
• Verbesserungen bei USB-zu-Computer Verbindungen für Windows 8.1 und einige Windows 7 Rechner
• Fehlerbehebung bei fehlerhaften Ruhezeiten über 4:15 in Intervall-Workouts
• Fehlerbehebung bei Monitor-Einfrieren während eines Workouts
• Fehlerbehebung bei Anzeige von Extra-Pixeln

• Aktualisierte Übersetzungen für Deutsch, Finnisch, Französisch, Dänisch und Slowakisch
• Fehlerbehebungen für Suunto Herzfrequenz- und HRM-RUN Gurte
• Fehlerbehebung bei Monitoren, die nach dem Ausschalten mit USB-Stick installiert eingefroren oder nicht reagierten
• Folgende Verbesserungen:
  • Zusätzliche Optionen bei der Anzeige von Workouts im PM5-Speicher (Zusammenfassung, Monatsgesamt und Liste nach Typ)
  • Längere Monitor-Timeout-Periode, wenn ein Workout eingerichtet, aber noch nicht gestartet wurde
  • Möglichkeit, Workouts mit undefiniertem Ruhemodus als Favoriten zu speichern
  • Anzeige der verbrannten Kalorien zusätzlich zu Kalorien pro Stunde in den Workout-Details

• Hinzugefügte ungarische und polnische Sprachversionen sowie weitere Übersetzungsfehlerkorrekturen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus
• Durchschnittlicher Luftwiderstandsbeiwert wird jetzt korrigiert bei Workouts ohne Schläge im letzten Intervall oder Split
• Behebung eines Problems, bei dem der PM5 nicht mehr reagierte
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Messwerten
• Gelegentlicher Absturz am Ende einiger Workouts
• Absturz verursacht durch mehrere Herzfrequenzgurte in der Umgebung
• Wiederholtes Einfach Skilanglaufen (Just Ski) kann dazu führen, dass das letzte Einfach Skilanglaufen fortgesetzt wird

• Hinzugefügte ungarische und polnische Sprachversionen sowie weitere Übersetzungsfehlerkorrekturen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus
• Durchschnittlicher Luftwiderstandsbeiwert wird jetzt korrigiert bei Workouts ohne Schläge im letzten Intervall oder Split
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Messwerten
• Absturz verursacht durch mehrere Herzfrequenzgurte in der Umgebung

• Behebung von Fehlern beim Erstellen von Ergathlons
• Behebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Behebung bei der Protokollierung von Intervall-Workouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitig beendetem Training
• Verbesserung der Protokollierung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen beim Rennen, inklusive Aktivierung zeitlich begrenzter Rennen und Erhöhung der erlaubten Teilnehmerzahl
• Übersetzungsaktualisierungen

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserung der Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte mobile Geräte
• Verbesserung der Unterstützung von Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung von Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung eines USB-Sticks
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Zeit-Workouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Distanz-Workouts auf 1000 km

• Behebung eines Problems, das unter bestimmten Bedingungen zu schwerwiegenden Fehlern führte
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Verhaltens bei Bluetooth-Verbindungsabbrüchen und Wiederverbindungen während eines Workouts
• Verbesserungen bei der Bluetooth-Einrichtung und Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bei bestehenden Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsaktualisierungen

• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Behebung des Problems mit der Gesamtkalorienzahl nach Bluetooth-Verbindungsabbrüchen
• Verbesserungen beim durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwert über Bluetooth
• Verbesserungen bei Rennbildschirmen für chinesische, japanische und koreanische Sprachen

• Behebung von Bluetooth-Verbindungsproblemen bei einigen Geräten mit iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Funktionen für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verhalten von Herzfrequenzmonitor-Verbindungsabbrüchen und Wiederverbindungen
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Behebung des Problems mit der Skalierung der monatlichen Meter nach Monatswechsel
• Behebung eines Problems beim Firmware-Update über USB-Stick
• Kleine Verbesserungen bei der Bildschirmdarstellung für einige Sprachen

• Ergänzung von Ungarisch, Polnisch und weiteren Übersetzungsfehlerkorrekturen
• Unterstützung für den Eliminationsrennen- und ErgRace-Gruppenmodus
• Der durchschnittliche Luftwiderstandsbeiwert wird nun bei Workouts korrigiert, bei denen im letzten Intervall oder Split keine Züge registriert wurden
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Messwerten
• Behebung von Abstürzen, die durch mehrere Herzfrequenzgurte in der Umgebung verursacht wurden
• Abstürze beim Nummerieren von Geräten im ErgRace treten manchmal auf

• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Protokollierung von Intervallworkouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitig beendeten Workouts
• Verbesserung der Protokollierung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen beim Rennmodus, einschließlich Aktivierung von Zeitbegrenzungen und Erhöhung der erlaubten Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserung der Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte mobile Geräte
• Verbesserte Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung von Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung mit USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Zeitworkouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Distanzworkouts auf 1000 km

• Fehlerbehebung für Probleme, die unter bestimmten Bedingungen zu schweren Abstürzen führten
• Verbesserungen bei der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Bluetooth-Verbindungs- und Wiederverbindungsverhaltens während eines Workouts
• Verbesserungen bei der Bluetooth-Einrichtung und -Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Eigenschaften für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verbindungs- und Wiederverbindungsverhalten von Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt

• Fehlerbehebung für inkorrekte Zusammenfassungsdaten in Intervallen über Bluetooth

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workouts und Workout-Logbuchfunktionalität
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Bluetooth/ANT+ Funkverbindungen
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue-/Internet-Rennen
• Hinzufügung der Möglichkeit, Firmware über Bluetooth zu aktualisieren

• Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Ergathlons
• Fehlerbehebung für vorzeitiges Beenden von Workouts bei Verbindung mit mobilen Apps
• Verbesserungen für Internet-Rennen
• Verbesserungen für NFC-Weckverhalten

• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Protokollierung von Intervallworkouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitig beendeten Workouts
• Verbesserung der Protokollierung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen im Rennmodus, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserte Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte mobile Geräte
• Verbesserte Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung von Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung mit USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Zeitworkouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Distanzworkouts auf 1000 km

• Fehlerbehebung bei Problemen, die unter bestimmten Bedingungen zu schweren Abstürzen führten
• Verbesserungen bei der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Verbindungs- und Wiederverbindungsverhaltens von Bluetooth während eines Workouts
• Verbesserungen bei der Bluetooth-Einrichtung und -Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Eigenschaften für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verbindungs- und Wiederverbindungsverhalten von Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Behebung eines Problems mit der Skalierung der Monatsmeter beim Monatswechsel
• Leichte Verbesserungen im Bildschirmformat für einige Sprachen

• Fehlerbehebung für inkorrekte Zusammenfassungsdaten in Intervallen über Bluetooth

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workouts und Workout-Logbuchfunktionalität
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Bluetooth/ANT+ Funkverbindungen
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue-/Internet-Rennen
• Hinzufügung der Möglichkeit, Firmware über Bluetooth zu aktualisieren

• Verbesserungen des Bluetooth-Anwendungsverhaltens
• Verbesserungen der Kompatibilität von Bluetooth-Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen im Connect-Menü
• Aktualisiertes Verhalten bei Verifizierungscodes
• Fehlerbehebungen

• Menüänderungen
• Verbesserte Benutzererfahrung bei Firmware-Updates
• Verbesserungen bei ANT+-Moduswechsel
• Verbesserungen der ErgRace-Kompatibilität
• Verbesserungen des ANT+ FEC Gruppenmodus
• Verbesserungen bei der Erfassung von ErgData-Workout-Ergebnissen
• Verbesserte NFC-Kompatibilität für iPhone
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung

• Verbesserungen bei Problemen mit unregelmäßigem Schlagfrequenzverhalten
• Verbesserungen bei der Protokollierung von Workouts
• Verbesserungen bei Intervallworkout ReSki
• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei der Nutzung von Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung
• Verbesserungen der chinesischen Sprache
• Hinzufügen des ANT+ FEC Gruppenbetriebsmodus
• Ergathlon wurde zu den Spielen hinzugefügt
• Behebung eines Fehlers beim Auflisten nach Workout-Typ

• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen für bestimmte nicht standardmäßige Techniken
• Begrenzte automatische Suche nach drahtlosen Geräten nach vorheriger Verbindung
• Viele weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen für Rennen
• Änderungen für die Produktion mit alternativen Speicherchips

März 2018—PM5 Firmware Version 861 veröffentlicht.

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen und Fehlerbehebungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue Racing
• Russische Sprach-Updates
• Anzeige eines Batterie-Symbols auf dem Hauptbildschirm
• Behebung eines Problems, bei dem Kalorien unter bestimmten Bedingungen abnehmen
• Behebung eines Problems bei der Einstellung des optionalen Workout-Tempos
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

Hinweis: Wenn Sie ErgData für iOS verwenden und nach dem Upgrade Probleme beim Sammeln von Schlagdaten und/oder Speichern von Workouts haben, lesen Sie bitte die ErgData Known Issues-Seite.

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue Racing
• Unterstützung der russischen Sprache
• Behebung eines Problems mit dem Einfrieren auf dem Bildschirm "Wireless Off"
• Behebung eines Problems, bei dem 100.000m-Distanzintervalle nicht korrekt protokolliert wurden
• Behebung eines Problems, bei dem einige Kalorienintervalle nicht protokolliert wurden
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Protokollierung von Intervallworkouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitig beendeten Workouts
• Verbesserung der Protokollierung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen im Rennmodus, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verbesserung des Verbindungsbildschirms für Herzfrequenzmonitore
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Zeitworkouts auf 1000 km
• Erhöhung der maximalen Distanz für feste Distanzworkouts auf 1000 km

• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Bluetooth-Verbindungsabbruchs/-wiederverbindungsverhaltens während eines Workouts
• Verbesserungen bei der Bluetooth-Einrichtung und -Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bestehender Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen bei Online-Rennen
• Unterstützung für PKFitness Watchlink USB-Dongle hinzugefügt
• Leichte Verbesserungen im Bildschirmformat für einige Sprachen

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen bei Workouts und Workout-Logbuchfunktionalität
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen bei Bluetooth/ANT+ Funkverbindungen
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen bei Venue-/Internet-Rennen
• Hinzufügung der Möglichkeit, Firmware über Bluetooth zu aktualisieren

• Verbesserungen des Bluetooth-Anwendungsverhaltens
• Verbesserungen der Kompatibilität von Bluetooth-Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen im Connect-Menü
• Aktualisiertes Verhalten bei Verifizierungscodes
• Fehlerbehebungen

• Menüänderungen
• Verbesserte Benutzererfahrung bei Firmware-Updates
• Verbesserungen der ErgRace-Kompatibilität
• Verbesserungen bei der Erfassung von ErgData-Workout-Ergebnissen
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung

• Verbesserungen bei unregelmäßiger Schlagfrequenz
• Verbesserungen der Workout-Protokollierung
• Verbesserungen bei Intervallworkout ReSki
• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei der Nutzung von Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollierung
• Verbesserungen der chinesischen Sprache
• Hinzufügen des ANT+ FEC Gruppenbetriebsmodus
• Ergathlon wurde zu den Spielen hinzugefügt
• Behebung eines Fehlers beim Auflisten nach Workout-Typ

• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen für bestimmte nicht standardmäßige Techniken
• Begrenzte automatische Suche nach drahtlosen Geräten nach vorheriger Verbindung
• Viele weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen für Rennen
• Änderungen für die Produktion mit alternativen Speicherchips

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen und Fehlerbehebungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue Racing
• Russische Sprach-Updates
• Anzeige eines Batterie-Symbols auf dem Hauptbildschirm
• Behebung eines Problems, bei dem Kalorien unter bestimmten Bedingungen abnehmen
• Behebung eines Problems bei der Einstellung des optionalen Workout-Tempos
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

• Zahlreiche Drahtlos-Verbesserungen
• Zahlreiche Verbesserungen für Venue Racing
• Russische Sprachunterstützung
• Behebung eines Problems mit dem Einfrieren auf dem Bildschirm „Wireless Off“
• Behebung eines Problems, bei dem 100.000m-Distanzintervalle nicht korrekt protokolliert wurden
• Behebung eines Problems, bei dem einige Kalorienintervalle nicht protokolliert wurden
• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen

Mai 2016—PM5 Firmware Version 722 veröffentlicht. Diese Version enthielt:

• Fähigkeit, kalorienbasierte Workouts einzurichten*
• Funktion, die das Kabel testet und Probleme meldet, bevor ein Workout eingerichtet wird
• Viele Fehlerbehebungen, darunter einige USB-Überlastungsprobleme, das Problem, dass ein Monitor ohne Batterien beim Skifahren nicht einschaltet, und viele andere
• Neue ANT+FE-C Funkfunktionen für Gruppen-Ski-Software; Entwickler werden ermutigt, sich nach dieser Funktion zu erkundigen

*Hinweis: Concept2 Utility-Versionen 6.999 und älter sind nicht kompatibel mit kalorienbasierten Workouts. Wenn Sie 1) Ihren PM5 auf Firmware Version 722 aktualisiert haben, 2) kalorienbasierte Ergebnisse auf Ihrem Monitor haben und 3) das Concept2 Utility zur Übertragung der Ergebnisse in Ihr Online Logbook verwenden, aktualisieren Sie bitte auf Concept2 Utility Version 7 oder höher, bevor Sie das Concept2 Utility zur Übertragung kalorienbasierter Workouts in Ihr Online Logbook verwenden. Andernfalls könnten diese Workouts von Ihrem Monitor/USB-Stick gelöscht werden.

• Drahtlos-Rennen PM5 zu PM5 nur
• Japanische Sprach-Updates
• Fehlerbehebung für kabelgebundene PC-Lose Rennen mit fünf oder mehr Teilnehmern
• Fehlerbehebung für das Problem, wenn Ergebnisse nach Typ und Rerow aufgelistet werden nach Wechsel zwischen Indoor Rower und SkiErg
• Fehlerbehebung für das Problem bei aufeinanderfolgenden Workouts bei Verbindung mit PC
• Fehlerbehebung für den Einfrierbildschirm bei „Kalorien“ im Workout-Detail
• Fehlerbehebungen für „161“-Fehler mit Concept2 Utility
• Verbesserungen bei Fehlercode 46
• Fehlerbehebung für Paceboat bei variablen Intervallen
• Updates für Bluetooth Smart und CSAFE Befehle
• Fehlerbehebungen für Bluetooth Smart unter Android
• Mögliche Fehlerbehebung für iConnectConcept2 Kabel bei älteren iPhones
• Mögliche Fehlerbehebung für häufige Zeit-/Datum-Resets (wahrscheinlich eher ein Batterieproblem: siehe PM5 Produkt-Hinweis)

• Verbesserungen im Zusammenhang mit USB-Stick-Betrieb
• Verbesserungen für die drahtlose Nutzung mit Android-Apps

• Viele Fehlerbehebungen und Verbesserungen in Bezug auf USB-Sticks
• Fehlerbehebung für Bluetooth Smart-Verbindung unter Android
• Fehlerbehebung für fehlende Pace- und Meter-Anzeige auf einigen Ruderseiten
• Verbesserungen bei Venue Rennen und Fehlerbehebung für Fehlstarts

• Verbesserungen bei Firmware-Updates mit USB-Stick
• Drahtlos-Funktionalität in ErgData für iOS
• Drahtlos-ANT+FE-Funktionalität für Garmin-Uhren
• Unterstützung für einige nicht konforme Bluetooth Smart-Herzfrequenzgurte
• Fehlerbehebungen für alle bekannten Venue-Race-Probleme (Probleme bei Aufzählung/Verbindung, Fehlstarts und Split-Ergebnis-Erfassung)
• Unterstützung für neuere Hardware
• Genauere Batteriestandsanzeige
• Verbesserungen bei USB-Stick-Betrieb, inklusive der Fähigkeit, Diagnosedaten zu sammeln, die an Concept2 für zukünftige Produktverbesserungen gesendet werden
• Fähigkeit zur Wiederherstellung beschädigter LogBook-Daten
• Chinesisch
• Verbesserungen bei der Identifikation von SkiErg-Workouts, damit Concept2 Utility und ErgData diese korrekt hochladen können
• Verbesserungen bei USB-zu-Computer-Verbindungen für Windows 8.1 und einige Windows 7 Computer
• Fehlerbehebung für das Problem, dass bei Erstellung eines neuen Intervallworkouts Ruhezeiten über 4:15 nicht korrekt gesetzt wurden und als scheinbar zufällige Zahlen angezeigt wurden
• Fehlerbehebung für Einfrieren der Monitore während eines Workouts
• Fehlerbehebung für zusätzliche Pixel auf dem Display

• Aktualisierte Übersetzungen für Deutsch, Finnisch, Französisch, Dänisch und Slowakisch
• Fehlerbehebungen für Suunto Herzfrequenz- und HRM-RUN-Gurte
• Fehlerbehebung für Monitore, die nach dem Ausschalten mit installiertem USB-Stick eingefroren oder nicht reagierten
• Folgende Verbesserungen:
  • Zusätzliche Optionen beim Anzeigen von Workouts im PM5-Speicher (Übersicht, Monatssummen und Liste nach Typ)
  • Längere Monitor-Timeout-Periode bei eingerichteten, aber noch nicht gestarteten Workouts
  • Fähigkeit, Workouts mit undefiniertem Ruhemodus als Favoriten zu speichern
  • Möglichkeit, neben verbrannten Kalorien auch Kalorien pro Stunde im Detail eines abgeschlossenen Workouts anzuzeigen

• Ungarische und polnische sowie weitere Übersetzungsverbesserungen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus hinzugefügt
• Anzeige der Luftklappeneinstellung während der Kalibrierung
• Der durchschnittliche Luftwiderstandsbeiwert ist jetzt für Workouts korrigiert, bei denen im letzten Intervall oder Split kein Pedalieren erfolgte
• Fehlerbehebung für das Problem, dass der PM5 nicht mehr reagierte
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Metriken
• Gelegentliche Abstürze am Ende einiger Workouts behoben
• Absturz durch mehrere Herzfrequenzgurte im Umfeld behoben
• Wiederholtes „Einfach Fahren“ kann zur Fortsetzung des letzten „Einfach Fahren“ führen

• Ungarische und polnische sowie weitere Übersetzungsverbesserungen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus hinzugefügt
• Der durchschnittliche Luftwiderstandsbeiwert ist jetzt für Workouts korrigiert, bei denen im letzten Intervall oder Split kein Pedalieren erfolgte
• Fehlerbehebung für das Problem, dass der PM5 nicht mehr reagierte
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Metriken
• Absturz durch mehrere Herzfrequenzgurte im Umfeld behoben

• Fehlerbehebung für JustRide nach einer Pause im Pedalieren
• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Aufzeichnung von Intervall-Workouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitigem Beenden von Workouts
• Verbesserung der Aufzeichnung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen beim Rennen, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserung der Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte Mobilgeräte
• Verbesserung der Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung der Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung mit einem USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz bei festen Zeit-Workouts auf 1000 km

• Fehlerbehebung für ein Problem, das unter bestimmten Bedingungen zu schweren Fehlern führte
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Verhaltens bei Bluetooth-Verbindungstrennung und -wiederherstellung während eines Workouts
• Verbesserungen für Bluetooth-Einrichtung und Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bei bestehenden Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Fehlerbehebung für das Problem mit den Gesamtkalorien nach Bluetooth-Trennung
• Verbesserungen des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts über Bluetooth
• Verbesserungen der Rennbildschirme für chinesische, japanische und koreanische Sprachen

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Charakteristika für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen des Verhaltens bei Trennung und Wiederherstellung des Herzfrequenzmonitors
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Behobenes Problem mit der Skalierung der Monatsmeter nach Monatswechsel
• Behobenes Problem beim Firmware-Update via USB-Stick
• Kleinere Bildschirmformat-Verbesserungen für einige Sprachen
• Aktualisierte Anwendung für den Smart Generator (SFE)

• Ungarische und polnische sowie weitere Übersetzungsverbesserungen
• Unterstützung für Elimination Race und ErgRace Gruppenmodus hinzugefügt
• Der durchschnittliche Luftwiderstandsbeiwert ist jetzt für Workouts korrigiert, bei denen im letzten Intervall oder Split kein Pedalieren erfolgte
• Fehlerbehebung für das Problem, dass der PM5 nicht mehr reagierte
• Korrekturen bei Bluetooth- und ErgData-Metriken
• Absturz durch mehrere Herzfrequenzgurte im Umfeld behoben
• Absturz, der gelegentlich beim Nummerieren der Geräte im ErgRace auftrat, behoben

• Fehlerbehebung für JustRide nach einer Pedalpause
• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Aufzeichnung von Intervall-Workouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitigem Beenden von Workouts
• Verbesserung der Aufzeichnung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen beim Rennen, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserung der Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte Mobilgeräte
• Verbesserung der Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung der Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung mit einem USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz bei festen Zeit-Workouts auf 1000 km

• Fehlerbehebung für ein Problem, das unter bestimmten Bedingungen zu schweren Fehlern führte
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Verhaltens bei Bluetooth-Verbindungstrennung und -wiederherstellung während eines Workouts
• Verbesserungen für Bluetooth-Einrichtung und Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bei bestehenden Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Behobenes Problem beim Firmware-Update via USB-Stick

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Charakteristika für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verhalten bei Trennung und Wiederherstellung des Herzfrequenzmonitors
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Behobenes Problem mit der Skalierung der Monatsmeter nach Monatswechsel

• Fehlerbehebung für falsche Zusammenfassungsdaten in Intervallen über Bluetooth

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für die drahtlose Funktionalität
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue-/Internet-Rennen
• Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workout- und Logbuch-Funktionalität
• Hinzufügung der Bluetooth-Firmware-Update-Funktionalität

• Verbesserungen bei Bluetooth-Wiederverbindung während eines Workouts
• Fehlerbehebungen und Verbesserungen beim Einschalten durch Pedalieren
• Fehlerbehebungen und Verbesserungen bei selten auftretenden schweren Fehlern
• Fehlerbehebung für ANT+FE-C Fahrraddaten

• Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Ergathlons
• Fehlerbehebung für vorzeitiges Beenden von Workouts bei Verbindung mit mobilen Apps
• Verbesserungen für Internet-Rennen
• Verbesserungen für NFC-Weckverhalten
• Fehlerbehebung für Bluetooth Cycling Speed/Cadence Service

• Fehlerbehebung für JustRide nach einer Pedalpause
• Fehlerbehebung beim Erstellen von Ergathlons
• Fehlerbehebung beim Auflisten von Workouts nach Typ im Speicher
• Fehlerbehebung bei der Aufzeichnung von Intervall-Workouts
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung bei vorzeitig beendeten Workouts
• Verbesserung der Aufzeichnung des Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserungen beim Rennen, einschließlich Aktivierung von zeitlich begrenzten Rennen und Erhöhung der Teilnehmerzahl
• Übersetzungsupdates

• Verschiedene Verbesserungen bei der Verbindung mit Herzfrequenzmessgeräten
• Verbesserung der Bluetooth-Sicherheitsunterstützung für bestimmte Mobilgeräte
• Verbesserung der Unterstützung für Garmin FR945 und Venu2 Fitnessuhren bei der Übertragung der Herzfrequenzdaten
• Verbesserung des Bluetooth Cycling Power Service bei Verwendung mit einem USB-Stick
• Erhöhung der maximalen Distanz bei festen Zeit-Workouts auf 1000 km

• Fehlerbehebung für ein Problem, das unter bestimmten Bedingungen zu schweren Fehlern führte
• Verbesserung der Ergathlon-Protokollierung für vorzeitig beendete Workouts
• Verbesserung der Berechnung des durchschnittlichen Luftwiderstandsbeiwerts
• Verbesserung des Verhaltens bei Bluetooth-Verbindungstrennung und -wiederherstellung während eines Workouts
• Verbesserungen für Bluetooth-Einrichtung und Überwachung des Target Game
• Verbesserungen bei bestehenden Bluetooth-Benachrichtigungen
• Übersetzungsupdates

• Fehlerbehebung bei Bluetooth-Verbindungsproblemen mit einigen Geräten unter iOS 16
• Zusätzliche Bluetooth-Charakteristika für Drittanbieter-Apps
• Verbesserungen bei Firmware-Updates
• Verbesserungen beim Verhalten bei Trennung und Wiederherstellung des Herzfrequenzmonitors
• Verbesserungen für Ergathlons
• Unterstützung für PKFitness Watchlink hinzugefügt
• Behobenes Problem mit der Skalierung der Monatsmeter nach Monatswechsel
• Kleine Formatierungsverbesserungen für einige Sprachen
• Behobenes Problem beim Firmware-Update via USB-Stick
• Aktualisierte Anwendung für smarten Generator (SFE)

• Fehlerbehebung für falsche Zusammenfassungsdaten in Intervallen über Bluetooth

• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für drahtlose Funktionen
• Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Venue-/Internet-Rennen
• Verschiedene Verbesserungen und Fehlerbehebungen für Workout- und Logbuch-Funktionalität

• Verbesserungen im Bluetooth-Anwendungsbereich
• Verbesserungen bei der Kompatibilität von Bluetooth-Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen im Connect-Menü
• Aktualisiertes Verhalten bei Verifizierungscodes
• Hinzufügen von 10.000 m und 20.000 m als Rangdistanz für die Kalibrierung
• Fehlerbehebungen

• Menüänderungen
• Zusätzliche Dämpfungseinstellung für die vollständige Kalibrierung
• Verbesserungen der ErgRace-Kompatibilität
• Verbesserungen bei der Erfassung von ErgData-Workout-Ergebnissen
• Verbesserungen der NFC-Kompatibilität für iPhone
• Verbesserungen bei der Fehlerberichterstattung und Protokollierung

• Verbesserungen bei der Workout-Protokollierung
• Verbesserungen bei Intervall-Workout ReRides
• Drahtlos-Verbesserungen
• Verbesserungen bei der Nutzung von Herzfrequenzmonitoren
• Verbesserungen bei Fehlerberichten und Protokollen
• Hinzufügen des ANT+FEC Gruppenbetriebsmodus
• Ergathlon wurde zu den Spielen hinzugefügt
• Fehlerbehebung beim Auflisten nach Workout-Typ

• Behebung eines Problems beim erneuten Fahren eines Workouts nach vollständiger Kalibrierung
• Verbesserungen für Erg-Rennen
• Verbesserungen für die Kalibrierung
• Zahlreiche kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen

• Ergänzung der Sprachunterstützung für Französisch, Deutsch, Niederländisch und Dänisch
• Zahlreiche kleinere Fehlerbehebungen und Verbesserungen

• Verschiedene kleinere Fehlerbehebungen
• Anzeige des Batteriestands hinzugefügt

• Maximale JustRide- und Fixed-Distance-Workout-Meter erhöht
• Kleine Korrekturen beim Kalibrierungsprozess